.هذا عالم شينغا
اختفت مخلوقة ذات قوّة ،مميّزة تدعى هيميميكو
.ممّا أنهى السلام في العالم
تابعو قبائل غيغّا الغير .بشريّة تقاتل من أجل الاتّحاد
،ظهرت وحوش تُعرف بالياكوما
.وشينغا الآن في حالة اضطرابٍ تام
ولكن هذا لا يعني أنّي .استسلمت بشأن الزواج بك
أنوي أن أجعلك تقولين .أنّك لا تريدين العودة
.سأجعلك تشعرين هكذا حتمًا
.ها قد وجدتك
.هيديوشي-ساما
.هنالك مصيبة
ماسانوبو كوساكا
،اسمي ماسانوبو كوساكا .من جيش تاكيدا
.أشكرك على فرصة المقابلة هذه
أنا أيضًا مسرورٌ بلقاء قائد .عسكري مفخم مثلك
.هذا شرفٌ لي
ولكن أنا متفاجئ لوصول .هديّة كهذه فجأة
أهي هديّة زواج أو شيءٌ من ذاك القبيل؟
.يمكنك قول ذلك
هذا ليس كلّ شيء على القائمة، أليس كذلك؟
.هذا مجرّد جزء منها
.الباقي في المعبد المجاور
.فهمت
هل أتيت مع جنرالات آخرين؟
.لا
،ماساكاغي ياماغاتا، ماساتويو نايتو .ونوبوهارو بابا هنا
.ا-انتظر قليلًا
.إنّهم جميعًا خدم شينغين الكبار
شينغين؟
.شينغين تاكيدا
.القائد الأعلى لجيش تاكيدا
.هنالك شيءٌ ما يجري بكلّ تأكيد
.إنّه فخ
ما العمل؟
أليس ذلك واضحًا؟
صحيح؟
نعم؟
!سنذهب للترحيب بهم
لماذا؟
.يعجبني هذا
!سأذهب معهم أيضًا
.أنا أيضًا
لحظة، أيعرف هيديوشي-ساما في أيّ معبد هم؟
.سأدلّكم على الطريق
.أشعر وكأنّ أشباحًا ستظهر هنا
.فليأتي أيّ شيء
.قال هيديوشي-سان أنّه قد يكون فخًّا
سيترك ذلك عارًا على اسم تويوتومي .إن رددناهم دون شكرهم
.لا تقلقي
.سأحميك
نوبوهارو بابا
.أنا أفوز يا ماساكاغي
.هجماتك لم تكن سيّئة
!سحقًا
ماساكاغي ياماغاتا
!خسرتُ ثانيةً
.سأفوز في المرّة القادمة حتمًا يا نوبوهارو-سان
.ماساكاغي
.نوبوهارو-سان
ماذا؟
أتلك الفتاة هي يوزوكي؟
نعم؟
...ا-المعذرة
.جبان
!اصمت
.ماساتويو
.لا تُخفي وجودك هكذا
.لا ينبغي عليك أن تخيف الآخرين
ماساتويو نايتو
.لم أكن أحاول إخفاءه
.ماذا تفعلون؟ يبدو ذلك ممتعًا
هل أنت جاد؟
.حسنًا، حسنًا
لم أسمع أنّ قائدًا أعلى سيأتي .بنفسه للترحيب بنا
.حقًّا؟ آسفٌ لذلك
...المعذرة
ألا تعرفينه؟
!هذا شينغين تاكيدا-ساما
شينغين تاكيدا-سان؟
شينغين تاكيدا
.لا تبالي
لمَ لا نشرب جميعًا؟
.لم تشربي شيئًا على الإطلاق
.لا يمكنني أن أشرب
.حسنًا، انسي أمر هذا الثمِل
...هيديوشي
!هانبي
.يا إلهي، إنّك ثملٌ للغاية
.أنا مسرورٌ لأنّه أعجبكم
.كلّ شرابنا وطعامنا لذيذ
.لدينا الكثير، لذا لا تمتنعوا
أهذه أوّل مرة ترين فيها مستذئبًا؟
مستذئب؟
.أحد أنواع قبائل غيغّا
قبائل غيغّا ليست مصاصي دماء فقط، هاه؟
لا تعرفين شيئًا حقًّا؟
أين نميت لتكوني بهذا الجهل؟
.توقّف
.يا إلهي، لا تُخفها
.آسفٌ بشأنه
ماساكاغي رجلٌ بريء لم .يُحس بجلد النساء الناعم من قبل
.لا يعرف كيف يعامل السيّدات
.آمل أن تسامحيه
.حسنًا
!ليس عليّ أن أعرف ذلك
يمكنك لمس أذناي إن كنتِ .مهتمّة إلى تلك الدرجة
.هكذا تنال منهنّ إذًا
تنال منهنّ"؟"
.لا تقلق
.لا بدّ وأنّك متعبة يا يوزوكي
.يبدو ذلك واضحًا عليك دائمًا
.هانبي
.حسنًا
.لنذهب يا يوزوكي-تشان
.أنت أيضًا يا توشيي
إذًا، ما الأمر الحقيقي؟
هذا الشراب ليس بالمجّان، أليس كذلك؟
.يا إلهي، لقد شربتَ أكثر من اللازم
.سأجلب الماء
.شكرًا لك
...المعذرة
.آه، إنّها أنتِ
.أنا من يخيف الناس بالعادة
.أن يتم إخافتي شعورٌ جديد
هل يمكنني الحصول على الماء؟
تحالف؟
.نعم
دم يوزوكي لديه نفس قوّة دم هيميميكو، أليس كذلك؟
،بالنسبة لنا نحن قبائل غيغّا .فيمكن أن يكون تهديدًا أو منفعة
.يستحيل أن يفوّت نوبوناغا ذلك
،إن سُلِبت
.فنحن وشينغا سنُهزم من قِبل جيش أودا
...ماء، ماء
...أهذه لك
.أنا آسفة
.سأجد لك شيئًا لتتجفّف به
.لا، أنا بخير
هل أنتِ بخير يا يوزوكي-سان؟
.أريد حماية أتباعي
هذا التحالف سيأتي بمنفعة لجيش تويوتومي أيضًا، أليس كذلك؟
.لا أريد
!كيف تجرؤ على رفض عرض شينغين-ساما
.ماساكاغي
هيديوشي، تريد هزيمة .نوبوناغا كما وردني
.سوف نساعدك
لا تريد مع ذلك؟
.نعم
،لن أسلّم يوزوكي لأيٍّ كان
.وسأكون أنا من يوحّد شينغا
.أنا من سيهزم نوبوناغا
ما الفائدة ما لم يكن كذلك؟
.حسنًا
.آسف على العرض السخيف
أعتذر على المقاطعة أثناء .نقاشك يا شينغين-ساما
ما الأمر؟
،أنا آسف
.أسقطت الحبوب دون أن أنتبه
.كان ذلك خطئي
.سأدفع لذلك
.لا بأس
.إنّه خطئي لإخفائها هناك
شينغين-ساما؟
.لا، لم أكن أخفيها
.نسيتها هناك فحسب
.شينغين-ساما
.أنا آسفٌ حقًّا يا ماسونوبو
.آسفة لإفساد دوائك المهم
.لا بأس
.إنّها مجرّد مُكمّلات
.نعم، لا أحتاجها حتّى
ما العمل؟
،علينا إعداد دواء
.حتّى وإن كنّا سنعود إلى القلعة
.نحتاج الأعشاب المُحدّدة فحسب
.سأجدها
...المعذرة
.سأساعد أيضًا
.ليست هذه
.ماساكاغي-سان
.إنّك تعيقيني
.ارجعي
.كما يقول
لستِ مضطرة لقطف .الأعشاب معه إلّم تريدي
.لا، لا بأس
!إنّي أبحث عن أعشاب طبيّة
هل يمكننا ترك ذلك لهم؟
.نحن لا نعرف الطريق هنا حتّى
.سيعودون إلينا بالمنفعة
.لا تقلها هكذا يا ماسانوبو
.ولكن، يفترض أن تكون الحبوب سرًّا
نحن الوحيدون من جيش تاكيدا .من يعرف بشأنها
...إن عرف جيش تويوتومي عنها
!شينغين-ساما
.اختنقت قليلًا فحسب
.لا تقلقوا
.أرجوك يا شينغين
.ما نزال نحتاجك كقائدنا الأعلى
.نعم
.لا أنوي الموت بهذه البساطة
!ماساكاغي-سان! ماساكاغي-سان
ماذا؟
.أنا متفاجئٌ أنّك وجدتِها
.أنا أيضًا وجدت البعض منها
.ولكن سأشكرك
ما الذي تفعلانه لوحدكما؟
!لا شيء
.مثيرٌ للريبة
!ماذا تفعل؟
.كنتُ في موقفٍ مناسبٍ فحسب
!لا تسخر منّي
.على الإطلاق
!بل تفعل
!تفعل ذلك حتمًا
...أنتما
!أيّتها الغبيّة، تلك خليّة نحل
!احذري أين تمشين
.أنتما في حالة بالية
.أحسنت العمل يا ماساكاغي
ستترك أثرًا على رسغ يوزوكي-سان .إن أمسكتها بشدّة
ما هو شعور لمس بشرة امرأة للمرّة الأولى؟
!سأذهب لتصفية ذهني
.سيعود حتمًا عندما يجوع
كيف هذا يا ماسانوبو-سان؟
...آه
.لنرى... أنا سأكمل الباقي
.شكرًا لك على مساعدتي
.ماسانوبو-سان
أنا آسفة، ولكن هل يمكنك أن تُريني مرّة أخرى؟
.أريد المساعدة جيّدًا
.تعجبني عيناك
.أحبّ رؤية عيناك مليئة بالإصرار
.حسنًا
.ولكن قد لا أكون لطيفًا للغاية
ألا بأس بذلك؟
.نعم
.شكرًا لك. أبليتِ حسنًا
.هذا بفضلك
.شكرًا لك لذلك
.ارتاحي هنا قليلًا
.حسنًا
.شكرًا جزيلًا لك
.آمل أن يأتي الدواء بمنفعة
.يوزوكي
إنّها كعكة رز مع دقيق .فول الصويا والعسل
.إنّها لذيذة للغاية
أليس كذلك؟
لماذا تركتَ مكمّلاتك في ذلك المكان؟
تلك الحبوب تعمل بشكلٍ .رائع، ولكنّها مرّة جدًّا
ألا تحبّ الأشياء المُرّة؟
.سأكذب إن قلتُ أنّي أحبّها
،مع ذلك أخبرني ماساتويو والبقيّة
،"مذاق الدواء الجيّد مُر" .ويجعلونه مُرًّا أكثر
.يا إلهي
لماذا قمتِ بتقديم المساعدة لصنع الدواء؟
.لأنّه كان خطئي
.نحن أعداء
.ذلك شيءٌ مختلف
".شارك الملح حتّى مع أعدائك"
.مثله تمامًا
مثله؟
.كينشين أويسوغي
يمكنك القول أنّه أكثر شخص .جديرٌ لأن يكون منافسي
كينشين أويسوغي-سان؟
.يطلقون عليه إله الحرب .إنّه عبقريٌّ في الحرب
.إنّه مذهلٌ للغاية
يجعلني أمرّ بتجارب خطيرة .في جميع قتالاتنا
،ظللنا نتعادل حتّى الآن
.ولكنّي أريد أن أفوقه يومًا ما
حماية جميع حلفائي المحليين وأتباعي ،هو جزءٌ مهم لسبب قتالي بالطبع
.ولكنّي أريد الفوز حقًّا
.كرجل يكرّس نفسه للقتال
،لا أعرف الكثير عن الحرب
.ولكن آمل أن تفوز
.بالفعل
.يوزوكي
.ماسانوبو يناديك
.حسنًا
.شكرًا لك على الطعام
هل بدأت بالتعلّق بها؟
.نوبوهارو-سان
.ليس كذلك
حقًّا؟
.يبدو أنّها ستكون سيّدة ملائمة لك
...لقد قرّرت
.لن أتزوّج
،والآن يا شينغين-ساما
.صنعت فتاة هذا لك بكامل مشاعرها فيه
.تناوله رجاءً
لا... الحبوب؟
هل سترفض حقًّا ما صنعته فتاةٌ لك؟
.لا تقلق يا نوبوهارو-سان
.إنّ شينغين-ساما رجلٌ محترم
.بالفعل
.سيتناوله شينغين-ساما بلا تردّد
أنتم تستمعون بهذا حقًّا، أليس كذلك؟
.يا إلهي، حسنًا
.ها نحن ذا إذًا
ما هذا؟
.ليس مُرًّا
.مزجت العسل في الواقع
.ظننت أنّ ذلك سيسهّل عليك تناوله
ماذا، هل أنتِ مُلمّة بأمور الدواء؟
.لا، حاولت تعديل الوصفة قليلًا فحسب
تعديل؟
.هذا مفاجئ
.شكرًا لك
.لم أتوقّع أن تصنعي لي حبّة جيّدة كهذه
.هذا يزيد من أهميّتك أكثر
.صحيح
،بالمناسبة، إن كنتِ مهتمّة
أتودين أن تصبحي مُعالِجة جيش تاكيدا؟
مُعالِجة؟
.أنت
ألدينا تيمبورا؟
.يبدو لذيذًا
!الشراب
.يكفيكم
هلّا تناولنا العشاء إذًا؟
!من هناك؟
!لا يهم من، سأطيح بهم
.شينغين-ساما
!لنخرج من هنا
!شينغين-ساما
أين العدو يا ماساتويو؟
.نوبوهارا-سان والبقيّة يلاحقونهم
.إنّه ليس جيش أويسوغي
.نعم
.كينشين لن يقوم بهجوم غادر أبدًا
!شينغين-ساما
!هل أنت بخير؟ شينغين-ساما
هل كنتَ مريضًا في الحقيقة؟
...ذلك
.سأخبرها يا ماساتويو
.لم يعد ذلك سرًّا
.كما لاحظتِ، أعاني من مرضٍ مزمن
.يبدو أنّه مرض عضال
عضال؟
،لقد هدأ في الفترة الأخيرة
،ولكن ها نحن ذا
...إذًا ذلك الدواء
.نعم
.هذا بسبب أنّ دوائي لم يأتِ بمفعول
.يأخذ وقتًا ليبدأ مفعوله
.انتظري قليلًا
.سحقًا، ظننت أنّي سأصمد أكثر
!شينغين-سان
شينغين-سان، إنّك تحتاج .دم يوزوكي-سان الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى
...ماساتويو
.يوزوكي-سان
نحن المستذئبون نشفى أسرع .حين نستهلك دماء البشر
،لا يشفي الأمراض
.ولكنّه يوقفها من التطوّر أو يسكّنها
أعلم أنّ طلب هذا منك ،أمرٌ صعب للغاية
.ولكن أرجوك، نحتاج دمك
.لا
...شينغين-ساما
لا أريد أن يضحّي شخصٌ آخر
.من أجلي بعد الآن
العدو؟
.سأبطئهم قليلًا
...لذا في تلك الأثناء
...شينغين-سان
.لا تنظري إليّ هكذا
!ياكوما
.تراجعي يا يوزوكي
!شينغين-سان
!لا تأتي
.أنا بخير
.لن أموت هنا
.لن أدعك تموتين أيضًا
أرأيتِ؟
...أنا
.إنّه متهوّر
.شينغين-ساما
!شينغين-ساما
هل أنت بخير؟
.لنأخذه إلى مكانٍ آمن
من كان ذلك باعتقادك؟
.هربوا في حين صرف انتباهنا الياكوما
.أعتذر
.تاكيدا وتويوتومي
.اذهب إلى قلعة أويسوغي يا ميتسوهيدي
.حاضر
هل أنت بخير الآن؟
.نعم، بفضلك
.أنقذتني أيضًا يا هيديوشي
.كن حذرًا أثناء سفرك
.نعم
.إلى اللقاء
.يوزوكي
.اطلبيني إن احتجتِ شيئًا
.سأساعدك في أيّ وقت
.لقد وقع لكِ تمامًا
و-وقع لي؟
.لا أمانع
.هذا سيّئ
.عليّ إعلام يوزوكي-سان بسرعة
.لقد بدأت أخيرًا